据北京大学外国语学院网站消息，该学院东南亚系教授黄琛芳先生因病医治无效，于2023年11月6日11时8分在北京逝世，享年92岁。
黄琛芳1931年5月出生于印度尼西亚万隆，祖籍广东省梅州市，1952年9月进入北京大学东语系印尼语专业学习，1956年9月毕业留校任教。
1966年11月至1968年7月，黄琛芳借调到中联部工作，参与《毛泽东选集》（1-4册）翻译审定。他曾任北京大学东语系党总支代理书记、印度尼西亚语教研室主任并兼任菲律宾语教研室主任等职，1993年10月起享受国务院政府特殊津贴，1998年9月光荣退休。
北京大学外国语学院网站介绍称，黄琛芳曾先后讲授印尼语精读课、印尼语语音课、印尼语翻译课、印尼语口语理论与实践、基础印尼语等多门课程，主编教材《印尼语基础教程》（3册），编写《新印尼语汉语词典》（副主编），参与编写《明升中国大百科全书-印尼语条目》，发表有论文《印尼语口语中的简略形式》《印尼语nya的研究》《印尼语口语的特点》等，审校译著《人世间》《万国之子》《足迹》。
特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜，请与我们接洽。